Cơn giận dữ từ cộng đồng game thủ Pháp: Fable xác nhận tin buồn về việc không có lồng tiếng tiếng Pháp

Sự kiện Xbox Games Showcase gần đây đã mang đến cho người hâm mộ những thước phim đầy hứa hẹn về dự án Fable, giới thiệu nhân vật phản diện Isabel đầy ám ảnh. Tuy nhiên, thay vì chỉ tập trung vào sự phấn khích của trò chơi, dư luận đang bùng nổ vì một thông báo gây tranh cãi từ nhà phát triển Playground Games.

Xác nhận gây thất vọng: Không có lồng tiếng Pháp

Sau khi sự kiện kết thúc, Playground Games đã chính thức làm rõ về cấu trúc ngôn ngữ của trò chơi khi ra mắt. Theo đó, Fable sẽ được hỗ trợ đầy đủ (cả giọng nói và văn bản) bằng các ngôn ngữ: Anh, Bồ Đào Nha (Brazil), Đức và Tây Ban Nha (Mỹ Latinh). Đáng chú ý, các ngôn ngữ như Pháp, Ý, Nhật Bản, Trung Quốc giản thể và Ba Lan chỉ nhận được bản dịch văn bản (phụ đề).

Thông tin này đã ngay lập tức tạo nên một làn sóng phẫn nộ trong cộng đồng game thủ Pháp. Nhiều người bày tỏ sự thất vọng sâu sắc, cho rằng việc một trò chơi nhập vai (RPG) giàu cốt truyện như Fable thiếu đi sự đầu tư vào lồng tiếng bản địa là một quyết định khó hiểu và thiếu tôn trọng người chơi.

Tiếng nói từ người hâm mộ: Sự phản đối kịch liệt

"Cần phải ngừng coi thường người chơi," đây là tâm lý chung của những người hâm mộ đang bày tỏ sự tức giận trên các diễn đàn mạng xã hội. Một game thủ đã đặt câu hỏi đầy châm biếm: "Tại sao tiếng Pháp, một ngôn ngữ phổ biến toàn cầu, lại bị gạt sang một bên trong khi tiếng Đức được ưu tiên?".

Nhiều người dùng thậm chí đã tuyên bố sẽ tẩy chay trò chơi, khẳng định họ sẽ không chi tiền mua một sản phẩm thiếu đi sự tôn trọng đối với ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Một số ý kiến khác hy vọng vào việc bổ sung bản lồng tiếng thông qua các bản cập nhật sau khi ra mắt, nhưng hiện tại, Playground Games vẫn chưa đưa ra bất kỳ cam kết nào.

Một xu hướng đáng lo ngại tại Xbox?

Sự việc của Fable không phải là trường hợp cá biệt. Trước đó, các tựa game đình đám khác như Forza Horizon 6 hay 007 First Light cũng đã vấp phải chỉ trích tương tự khi bỏ qua lồng tiếng Pháp. Dù nhiều người đã quen với việc các trò chơi từ Rockstar như GTA 6 không có lồng tiếng Pháp, nhưng đối với các dự án lớn dưới trướng Xbox, đây đang trở thành một thói quen gây bức xúc. Người hâm mộ hiện đang chờ đợi một phản hồi thỏa đáng hơn từ phía Microsoft và nhà phát triển trong tương lai.